Senator Kyrsten Sinema’s announcement that she would become an independent left Democrats in her state, many of whom have long wanted to defeat her in a primary, facing a new political calculus.