Parents, backed by a legal foundation, say admissions standards at Thomas Jefferson High School in Virginia are not truly “race neutral.”