The president helped unseat most of the state lawmakers he targeted after they rebuffed his call to draw new House maps to help Republicans.