The ruling says state officials have no authority to enforce the law, which empowers private citizens: “We cannot rewrite the statute.”