Swing-district polls by The New York Times and Siena College show how the midterm races are being shaped by larger, surprising forces, beyond the traditional red and blue divide.