Top aides to the relentless former majority leader helped win crucial Senate seats and are now scattered through the Democratic apparatus.