Sen. Joe Manchin was often a stumbling block for Democrats’ agenda. But they would have achieved way less without him.