Federal prosecutors had been examining the circumstances behind the commutation of David Gentile’s sentence. He was aided by a Catholic priest friendly with the president.