The former president’s lawyers claimed he was being muzzled in the midst of a campaign, but their filing exaggerated the constraints put on him by the order.