The judge rejected arguments that Trump’s role in the attack on the U.S. Capitol meant the court had to declare him ineligible for the presidency.