The Justice Department argued that the program, which seeks to compensate Black residents for housing discrimination, was racist and unconstitutional.