The attack was the second in two days, and the latest in an ongoing campaign against people the United States says are engaged in drug smuggling at sea.