The House committee investigating the insurrection will make its final case to the public about Donald Trump’s effort to overturn the presidential election.