Frustration with the two men likely to be the major parties’ nominees has led voters to entertain the idea of other options, New York Times/Siena College polls found.