Richard Sauber, a special counsel to the president, said the Justice Department was “immediately notified” after the files were found.