The U.S. and other countries will increase exports of liquified natural gas to Europe, but the continent can’t quit its reliance on Russian supplies overnight.