Ruba Almaghtheh allegedly drove into a building she called an “Israel school” — but the building was associated with an antisemitic hate group.